Actualités

Interprète : vers une reconnaissance européenne de la formation

Six instituts européens, dont l’ISIT viennent de signer un partenariat européen dans le domaine de l’interprétation.

Cette démarche s’inscrit dans le cadre du processus de Bologne, dont l’objectif est de construire un espace européen de l’enseignement supérieur, d’ici 2010. Le processus prévoit de mettre en place un système fiable de reconnaissance de cursus et de programmes d’études entre les universités afin de promouvoir la mobilité des étudiants et d’améliorer l’intégration des citoyens européens sur le marché du travail.

UNITI : le réseau des formations d’interprète européen

Baptisé UNITI, ce réseau vise ainsi à développer et favoriser l’organisation de séminaires, l’intervention de formateurs, l’élaboration et la réalisation de projets de recherche communs, le partage des techniques et des technologies, le dialogue et le savoir-faire, la recherche de nouveaux partenariats et le développement de l’offre de combinaisons linguistiques de ses 6 membres :

• l’ISIT, Institut de Communication et de Management Interculturels
• Lessius College University à Anvers en Belgique rattaché à l’Université de Louvain
• La Fachhochschule Köln, l’Université des Sciences Appliquées de Cologne qui, outre son enseignement et sa recherche diversifiés de haut niveau, est, sur le plan international, un partenaire très demandé. Charles University à Prague, qui, fondée en 1347, fait partie des plus anciennes universités d’Europe. Elle est à ce jour la plus importante et la plus réputée de la République Tchèque.
• Heriot-Watt University, à Edimbourg en Ecosse qui est la 8ème plus ancienne école de tout le Royaume Uni.
• Università degli Studi de Bologne en Italie, Ecole Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs

Mis en ligne le 30/03/2009